1 00:00:04,613 --> 00:00:06,222 היי, קייטי. 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,442 אמרתי לך אף פעם לבוא לכאן. 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,313 הוא כל כך אהב אותה. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,534 אני רק רוצה הוא אהב אותנו כל כך. 5 00:00:14,188 --> 00:00:17,016 שיחקת את אמא שלו ב"ניק של זמן". 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,887 זה נהדר לראות אותך. 7 00:00:22,587 --> 00:00:23,674 שלום! 8 00:00:23,675 --> 00:00:25,067 בבקשה אל תעזוב אותנו. 9 00:00:25,068 --> 00:00:26,155 אני לא אעזוב אותך. 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,549 ריפלי, צא משם עכשיו! 11 00:00:30,508 --> 00:00:32,857 מה שלא יקרה, אני בסדר עם זה. 12 00:00:32,858 --> 00:00:34,946 אני צריך אותך. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,513 תאמין לי, אני לא היחיד. 14 00:00:36,514 --> 00:00:37,862 לֹא! מיטש? 15 00:00:37,863 --> 00:00:39,821 גם אני אוהב אותך. 16 00:00:42,738 --> 00:00:44,739 ד"ר לנוקס, יש לנו אינטייק. 17 00:00:44,740 --> 00:00:47,046 ג'וזפין טאקר, אישה בת 38. 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,525 סבל מהתקף לפני 30 דקות 19 00:00:48,526 --> 00:00:50,049 וטופל באטיבן בזירה. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,139 קצב הלב הוא 110, BP's 131/77. 21 00:00:53,140 --> 00:00:55,228 קצב נשימה ומאמצים על כל המפה. 22 00:00:55,229 --> 00:00:57,491 היא הייתה בתרדמת ב-20 השנים האחרונות. 23 00:00:57,492 --> 00:00:58,579 22 שנים. 24 00:00:58,580 --> 00:01:00,320 זאת אמא שלה, אנג'לה טאקר. 25 00:01:00,321 --> 00:01:03,105 אנחנו הולכים לקחת טיפול טוב בבתך. 26 00:01:03,106 --> 00:01:04,498 לפי הספירה שלי. 27 00:01:04,499 --> 00:01:06,674 אחת, שתיים, שלוש. 28 00:01:06,675 --> 00:01:07,805 התקשר למערכת הנשימה. 29 00:01:07,806 --> 00:01:08,980 בוא נחבר אותה על זרימה גבוהה 30 00:01:08,981 --> 00:01:10,547 ולהזמין גם ניתוח ABG. 31 00:01:10,548 --> 00:01:12,158 על זה. 32 00:01:12,159 --> 00:01:13,681 תפוקת השתן שלה הייתה פחות ביומיים האחרונים. 33 00:01:13,682 --> 00:01:14,899 גם כהה יותר. 34 00:01:14,900 --> 00:01:16,597 זה מועיל. תוֹדָה. 35 00:01:16,598 --> 00:01:19,208 שלט שקיעה ו נשימות של צ'יין-סטוקס. 36 00:01:19,209 --> 00:01:20,601 מה - מה זה אומר? 37 00:01:20,602 --> 00:01:22,211 גברת טאקר, התסמינים של בתך 38 00:01:22,212 --> 00:01:23,778 הם מעידים של הידרוצפלוס. 39 00:01:23,779 --> 00:01:25,214 הצטברות של נוזלים במוח. 40 00:01:25,215 --> 00:01:26,346 היא מתהדרת. 41 00:01:26,347 --> 00:01:27,521 דופק בשנות ה-30. 42 00:01:27,522 --> 00:01:29,131 יש לה התקף נוסף? 43 00:01:29,132 --> 00:01:30,567 עמוד נוירוכירורגיה? 44 00:01:30,568 --> 00:01:32,613 אין זמן. 1 מיליגרם אטרופין IV. 45 00:01:32,614 --> 00:01:34,397 הכנה וכיסוי הקרקפת הקדמית הימנית שלה. 46 00:01:34,398 --> 00:01:36,225 אנחנו צריכים למקם EVD מתהווה. 47 00:01:36,226 --> 00:01:37,922 מה זה? מה זה EVD? 48 00:01:37,923 --> 00:01:40,099 ד"ר לנוקס יקדוח קטן חור בגולגולת של ג'וזפין 49 00:01:40,100 --> 00:01:41,491 ולהכניס צינור כדי לנקז את הנוזל. 50 00:01:41,492 --> 00:01:43,145 זו הדרך היחידה להציל את חייה. 51 00:01:43,146 --> 00:01:44,669 האם יש לנו את הסכמתך? 52 00:01:46,193 --> 00:01:47,802 כֵּן. תעשה את זה. 53 00:01:47,803 --> 00:01:49,283 אזמל. 54 00:01:51,546 --> 00:01:53,634 לִקְדוֹחַ. 55 00:01:56,594 --> 00:01:57,942 קטטר. 56 00:02:06,387 --> 00:02:07,648 עכשיו עמוד נוירוכירורגיה. 57 00:02:07,649 --> 00:02:09,607 בואו נשיג מעבדות ו-CT ראש, סטט. 58 00:02:11,653 --> 00:02:14,437 האם היא תהיה בסדר, ד"ר לנוקס? 59 00:02:14,438 --> 00:02:16,787 היא יציבה עכשיו, והנשימה שלה השתפרה. 60 00:02:16,788 --> 00:02:18,834 עוד מעט נדע. 61 00:02:19,617 --> 00:02:21,792 אני אחכה עם גברת טאקר עד שהנוירוכירורגיה תגיע לכאן. 62 00:02:21,793 --> 00:02:23,272 טוֹב. לַחֲכוֹת. 63 00:02:23,273 --> 00:02:25,100 הם לא מחלקים מעטפות של יום המשחק בקרוב? 64 00:02:25,101 --> 00:02:26,145 כדאי לך ללכת. 65 00:02:26,146 --> 00:02:28,234 אה, זה קורה היום? 66 00:02:28,235 --> 00:02:29,365 למה אתה מתעכב? 67 00:02:29,366 --> 00:02:30,453 לא, אני לא מתעכבת. 68 00:02:30,454 --> 00:02:32,847 אני פשוט מתחמק מהקהל. 69 00:02:32,848 --> 00:02:34,284 ממ. 70 00:02:35,111 --> 00:02:38,157 קרדיו-חזה בגפני אי אפשר להיכנס, 71 00:02:38,158 --> 00:02:39,723 ומסיבה מטורפת 72 00:02:39,724 --> 00:02:41,377 שמתי את האוניברסיטה של צפון דקוטה 73 00:02:41,378 --> 00:02:44,206 בתור הבחירה השנייה שלי כי זה נראה ריאלי. 74 00:02:44,207 --> 00:02:46,252 מה שכן, כי זה נוף גיהנום קפוא. 75 00:02:46,253 --> 00:02:49,734 נעמי, לכי לקחת את המעטפה שלך. 76 00:02:51,910 --> 00:02:52,997 היי. 77 00:02:52,998 --> 00:02:54,347 היי. 78 00:02:54,348 --> 00:02:56,044 תודה רבה לך על שהגדיר את זה עבורי. 79 00:02:56,045 --> 00:02:57,828 כַּמוּבָן. כֵּן. 80 00:02:57,829 --> 00:03:00,222 בוא נמצא את מגי בשבילך, להתחיל. 81 00:03:00,223 --> 00:03:01,571 כֵּן. 82 00:03:01,572 --> 00:03:03,573 היי, מה שלום חבר שלך, אה, ד"ר ריפלי? 83 00:03:03,574 --> 00:03:05,445 הם דיברו עליו בחדשות הבוקר. 84 00:03:05,446 --> 00:03:07,229 כן, לא, הוא יהיה בסדר. 85 00:03:07,230 --> 00:03:08,622 הו, טוב. אני כל כך שמח. 86 00:03:08,623 --> 00:03:09,753 כֵּן. 87 00:03:09,754 --> 00:03:11,233 תקשיב, אם כן עדיין עומד בזה, 88 00:03:11,234 --> 00:03:13,192 אולי נוכל לקבל ארוחת הערב ההיא. 89 00:03:13,193 --> 00:03:15,455 אממ, כן. 90 00:03:15,456 --> 00:03:17,152 לא, זה יהיה נהדר. - בסדר. 91 00:03:17,153 --> 00:03:19,198 מגי. היי, תראה מי זה. 92 00:03:19,199 --> 00:03:20,503 איינסלי. - היי. 93 00:03:20,504 --> 00:03:22,244 זה כל כך טוב לראות אותך שוב. 94 00:03:22,245 --> 00:03:23,854 תודה רבה לך על שנתת לי להצל. 95 00:03:23,855 --> 00:03:25,465 בְּהֶחלֵט. 96 00:03:25,466 --> 00:03:28,511 הולך ללמוד מה האחות הכי טובה בסביבה, אז-- 97 00:03:28,512 --> 00:03:30,557 האם הוא תמיד מניח את זה זה עבה? 98 00:03:30,558 --> 00:03:32,298 ממ, אין לך מושג. 99 00:03:32,299 --> 00:03:33,647 אה. 100 00:03:33,648 --> 00:03:35,649 בסדר, בוא נלך למצוא לך כמה קרצוף. 101 00:03:35,650 --> 00:03:36,954 בְּסֵדֶר. 102 00:03:36,955 --> 00:03:38,347 האם הבאת זוג נעליים נוחות? 103 00:03:38,348 --> 00:03:40,349 אה, לא, אני לא. אבל, אממ-- 104 00:03:42,091 --> 00:03:46,008 אני אוהב אותך. 105 00:03:47,488 --> 00:03:49,228 אמא כאן, ג'וזי. 106 00:03:49,229 --> 00:03:50,708 אני ממש כאן. 107 00:03:54,234 --> 00:03:56,539 זאת האחות גודווין? 108 00:03:56,540 --> 00:03:58,454 אה, זאת גב' גודווין, כן. 109 00:03:58,455 --> 00:04:00,239 היא המפקדת שלנו של שירותי המטופל. 110 00:04:00,240 --> 00:04:01,892 רֹאשׁ? 111 00:04:01,893 --> 00:04:03,285 היא הבוסית עכשיו? 112 00:04:03,286 --> 00:04:05,461 היא הבוס שלי, ללא ספק. 113 00:04:05,462 --> 00:04:07,158 אתה מכיר את גברת גודווין? 114 00:04:13,383 --> 00:04:17,256 גברת טאקר, ידה של ג'וזפין זזה. 115 00:04:17,257 --> 00:04:18,387 זה נורמלי? 116 00:04:18,388 --> 00:04:20,171 הו, אלוהים. 117 00:04:20,172 --> 00:04:23,305 לא, מעולם לא ראה אותה עושה את זה. 118 00:04:23,306 --> 00:04:25,786 לְעוֹלָם לֹא. 119 00:04:25,787 --> 00:04:27,701 מה זה אומר? 120 00:04:27,702 --> 00:04:29,920 נצטרך לעשות כמה בדיקות כדי לאשר, 121 00:04:29,921 --> 00:04:33,795 אבל זה מציין an נוירופלסטיות מוגברת. 122 00:04:35,013 --> 00:04:37,188 אולי היא מתעוררת? 123 00:04:37,189 --> 00:04:38,755 כן, זה אפשרי. 124 00:04:58,689 --> 00:05:00,603 זה לא נגד איזשהו כלל? 125 00:05:00,604 --> 00:05:02,344 אתה גיבור, בנאדם. 126 00:05:02,345 --> 00:05:04,739 מה אתה חושב שאתה הולך לעשות, לשבור את הקרסול השני שלך? 127 00:05:05,827 --> 00:05:09,352 אז, מה זה הולך עם האנה? 128 00:05:10,005 --> 00:05:13,050 אה, אנחנו, אה, להציל את הדיבור הגדול 129 00:05:13,051 --> 00:05:15,618 עד שאני חוזר על הרגליים. 130 00:05:15,619 --> 00:05:17,664 בְּסֵדֶר. 131 00:05:17,665 --> 00:05:19,666 שאלה אותי דוריס להעלות את אלה. 132 00:05:19,667 --> 00:05:23,800 בנאדם, יש לך די להקת מעריצים שם למטה. 133 00:05:23,801 --> 00:05:25,715 הו, אלוהים. עוד פרחים. 134 00:05:27,762 --> 00:05:29,545 בסדר, זה הרמז שלי. 135 00:05:29,546 --> 00:05:31,025 אה. 136 00:05:31,026 --> 00:05:32,287 תרגיש טוב יותר, בנאדם. 137 00:05:32,288 --> 00:05:34,376 תודה, גבר. 138 00:05:34,377 --> 00:05:36,465 איך אתה מרגיש? 139 00:05:36,466 --> 00:05:38,815 מלבד רגל התחת, 140 00:05:38,816 --> 00:05:41,775 יותר טוב ממה שיש לי בעוד ממש הרבה זמן. 141 00:05:41,776 --> 00:05:43,951 מה שלום סיידי ואמיליה? 142 00:05:43,952 --> 00:05:45,256 ובכן, אתה יודע, אני מתכוון, 143 00:05:45,257 --> 00:05:47,911 לסיידי יש קצת הסתגלות לעשות, ברור. 144 00:05:47,912 --> 00:05:49,435 אבל אתה יודע, הם בטוחים. 145 00:05:49,436 --> 00:05:50,827 הם ביחד. 146 00:05:50,828 --> 00:05:52,481 אני חושב שהם יהיו שוחרר אחר הצהריים. 147 00:05:53,744 --> 00:05:55,398 וואו, זה נהדר. 148 00:05:57,531 --> 00:06:00,881 כל מילה מהלוח עדיין על ההשעיה שלך? 149 00:06:00,882 --> 00:06:01,795 לא. 150 00:06:01,796 --> 00:06:03,449 עדיין אין החלטה. 151 00:06:03,450 --> 00:06:05,276 הדבר האחרון שאני רוצה לעשות מגדיר אותך, 152 00:06:05,277 --> 00:06:07,670 אבל אני פשוט לא יכול לדמיין שהגבורה שלך 153 00:06:07,671 --> 00:06:10,151 לא הולכים לסובב את זה בכיוון הנכון. 154 00:06:10,152 --> 00:06:13,502 כלומר, אלוהים יודע שאני חושב מגיעה לך הזדמנות שנייה. 155 00:06:13,503 --> 00:06:15,156 אני לא יודע לגבי ראוי. 156 00:06:15,157 --> 00:06:19,988 אבל, אממ, אם נותנים לי אחד, אני לא מתכוון לבזבז את זה. 157 00:06:22,860 --> 00:06:26,254 לא באמת חשבתי שכן אצליח לצאת משם, 158 00:06:26,255 --> 00:06:30,301 כשהדברים התחילו ללכת הצידה, 159 00:06:30,302 --> 00:06:32,435 עד ששמעתי את קולך על מכשיר הקשר. 160 00:06:34,350 --> 00:06:38,397 אני יודע שלא תמיד הצלחתי קל לדאוג לי. 161 00:06:38,398 --> 00:06:40,486 דואג לך, חבר, 162 00:06:40,487 --> 00:06:43,925 מעולם לא היה, אה-- החלק הקשה. 163 00:06:45,361 --> 00:06:48,537 אתה יודע, אתה שומע סיפורים על אנשים שמתעוררים 164 00:06:48,538 --> 00:06:50,583 מתרדמת עשרות שנים מאוחר יותר, 165 00:06:50,584 --> 00:06:55,283 אבל מעולם לא עשיתי זאת ראה את זה קורה. 166 00:06:55,284 --> 00:06:58,112 ובכן, ברגע שהיא יוצאת מ-CT, 167 00:06:58,113 --> 00:07:00,244 אולי תרצה לומר שלום לאמא שלה. 168 00:07:00,245 --> 00:07:04,511 ובכן, אה, אני לא כל כך בטוח אנג'לה הייתה רוצה את זה. 169 00:07:08,863 --> 00:07:11,125 מה גרם לתרדמת ג'וזפין? 170 00:07:11,126 --> 00:07:12,909 מה הייתה הטראומה הראשונית? 171 00:07:12,910 --> 00:07:17,175 זה היה-- תאונת דרכים איומה. 172 00:07:18,350 --> 00:07:21,004 כזכור, הכבישים היו רטובים. 173 00:07:21,005 --> 00:07:24,486 זה ירד כל הבוקר. 174 00:07:24,487 --> 00:07:27,402 אביה של ג'וזפין היה מסיע אותה לבית הספר 175 00:07:27,403 --> 00:07:31,101 כשהמכונית החליקה והתהפך לתעלה. 176 00:07:31,102 --> 00:07:34,017 הוא מת בפגיעה. 177 00:07:34,018 --> 00:07:36,498 המוח של ג'וזפין היה דימום 178 00:07:36,499 --> 00:07:39,370 כאשר הפרמדיקים הביא אותה פנימה. 179 00:07:39,371 --> 00:07:41,590 האם היא הלכה ישר למרפאה? 180 00:07:41,591 --> 00:07:44,811 ובכן, היה הבדל דעות 181 00:07:44,812 --> 00:07:46,726 בין הרופאים-- 182 00:07:46,727 --> 00:07:50,730 ניתוח או ניסיון להפחית הנפיחות עם-- 183 00:07:50,731 --> 00:07:52,296 עם תרופות. 184 00:07:52,297 --> 00:07:54,516 מה החליטה גברת טאקר? 185 00:07:54,517 --> 00:07:56,779 היא לא הצליחה להחליט. 186 00:07:56,780 --> 00:08:00,391 היא הייתה משותקת מצער. 187 00:08:00,392 --> 00:08:05,048 אני דגלתי בתוקף לניתוח, 188 00:08:05,049 --> 00:08:09,226 אולי חזק מדי. 189 00:08:09,227 --> 00:08:11,098 הם תיקנו את הדימום, 190 00:08:11,099 --> 00:08:15,058 אבל ג'וזפין אף פעם לא חזר להכרה. 191 00:08:17,192 --> 00:08:19,498 אנג'לה לא יכלה להאשים אותך בכך. 192 00:08:19,499 --> 00:08:23,719 נשבר לה לב ומבולבלת. 193 00:08:25,069 --> 00:08:28,898 ובכן, לא עשיתי זאת לקחת את זה אישית. 194 00:08:31,728 --> 00:08:33,033 הנה לך. 195 00:08:33,034 --> 00:08:34,948 אתה בסדר, בנאדם. אתה בסדר. 196 00:08:34,949 --> 00:08:36,906 ממ-הממ. 197 00:08:36,907 --> 00:08:38,255 הנשימה רדודה. 198 00:08:38,256 --> 00:08:39,996 מה היה לחץ הדם שלו? 199 00:08:39,997 --> 00:08:42,042 88/58. 200 00:08:42,043 --> 00:08:43,826 ליאם. היי, חבר. 201 00:08:43,827 --> 00:08:46,263 האם יש שינויים תזונתיים היה לך לאחרונה? 202 00:08:46,264 --> 00:08:48,483 אולי משהו שאכלת זה לא ישב נכון? 203 00:08:48,484 --> 00:08:50,485 אה, אני עושה הכל של הבישול, 204 00:08:50,486 --> 00:08:52,052 ואנחנו לא באמת לאכול הרבה בחוץ. 205 00:08:52,053 --> 00:08:53,575 בְּסֵדֶר. 206 00:08:53,576 --> 00:08:55,446 האם מישהו אחר היה שם הבית מרגיש רע, או-- 207 00:08:55,447 --> 00:08:56,622 לא. 208 00:08:56,623 --> 00:08:57,927 לא, ג'סיקה ואני בסדר. 209 00:08:57,928 --> 00:08:59,320 כך גם אחיו הגדולים. 210 00:08:59,321 --> 00:09:02,889 דוריס, בואי נשיג CBC, BMP, מסך רעלים, 211 00:09:02,890 --> 00:09:04,325 ניתוח שתן, ואז להתקשר ל-GI 212 00:09:04,326 --> 00:09:05,892 עבור אנדוסקופיה, בבקשה. 213 00:09:05,893 --> 00:09:07,023 בְּסֵדֶר. 214 00:09:07,024 --> 00:09:08,764 היי, חבר. 215 00:09:08,765 --> 00:09:09,896 אני אחזור בקרוב, בסדר? 216 00:09:09,897 --> 00:09:12,159 נסה לנוח קצת, בסדר? 217 00:09:12,160 --> 00:09:13,988 תודה לך. - כמובן. 218 00:09:15,990 --> 00:09:17,904 בֶּאֱמֶת? תלתלי גבינה? 219 00:09:17,905 --> 00:09:19,601 כמו רבים אחרים, מצאתי 220 00:09:19,602 --> 00:09:21,342 כי חטיפים עתירי נתרן להרים את האנרגיה שלי 221 00:09:21,343 --> 00:09:22,952 במהלך השפל של אמצע הבוקר. 222 00:09:22,953 --> 00:09:25,215 אתה יודע, זה מהסוג הזה של מוזרויות אני מצפה 223 00:09:25,216 --> 00:09:27,130 ללמוד עוד על. 224 00:09:27,131 --> 00:09:28,523 האם זה אומר-- 225 00:09:28,524 --> 00:09:30,003 התקבלתי לתוך גפני 226 00:09:30,004 --> 00:09:32,135 לב חזה תוכנית תושבות. 227 00:09:32,136 --> 00:09:35,225 הפסד של צפון דקוטה הוא הרווח של שיקגו. 228 00:09:35,226 --> 00:09:36,618 לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך. 229 00:09:36,619 --> 00:09:38,228 אתה יודע את זה, נכון? 230 00:09:38,229 --> 00:09:39,708 אתה בערך להיות מנתח. 231 00:09:39,709 --> 00:09:40,970 לאבד את הענווה. 232 00:09:42,059 --> 00:09:43,146 סטודנט ד"ר הווארד. 233 00:09:43,147 --> 00:09:44,321 ד"ר הייז. 234 00:09:44,322 --> 00:09:45,671 אני מקווה ששמעת החדשות הטובות. 235 00:09:45,672 --> 00:09:46,976 חם מהעיתונות. 236 00:09:46,977 --> 00:09:48,282 רציתי לרדת באופן אישי 237 00:09:48,283 --> 00:09:49,675 לברך אותך וברוכים הבאים לסיפון. 238 00:09:49,676 --> 00:09:51,894 אני נרגש להפליא להזדמנות זו. 239 00:09:51,895 --> 00:09:53,243 גם אני רציתי להזמין אותך 240 00:09:53,244 --> 00:09:54,897 למפגש בלתי פורמלי הערב. 241 00:09:54,898 --> 00:09:56,899 מחלקת לב וחזה עושה מפגש שבועי 242 00:09:56,900 --> 00:09:59,946 ב-Bar La Rue, סוף המשמרת. 243 00:09:59,947 --> 00:10:01,164 לפוצץ קצת קיטור. 244 00:10:01,165 --> 00:10:02,209 אני אהיה שם. 245 00:10:02,210 --> 00:10:03,645 תלתלים גבינתיים. 246 00:10:03,646 --> 00:10:05,125 - ממ. - אתה? 247 00:10:05,126 --> 00:10:07,084 אכפת לך אם אני-- 248 00:10:09,043 --> 00:10:11,000 אתה כל כך נדיב עם החטיפים שלך. 249 00:10:11,001 --> 00:10:13,176 הו, אני אקח את זה בחזרה. - לא. 250 00:10:13,177 --> 00:10:15,178 האימייל המאוד מפורט שלך על נעמי 251 00:10:15,179 --> 00:10:16,919 נלקח בחשבון באופן משמעותי בהתלבטויות שלנו. 252 00:10:16,920 --> 00:10:18,618 רק חשבתי שכדאי שתדע. 253 00:10:20,271 --> 00:10:21,663 הנה אתה. 254 00:10:21,664 --> 00:10:24,405 רק סקרתי CT ראשה של ג'וזפין טאקר. 255 00:10:24,406 --> 00:10:26,929 - ו? - זה לא טוב. 256 00:10:28,758 --> 00:10:30,673 גידול במוח? 257 00:10:32,457 --> 00:10:34,415 זה מה שמעיר אותה? 258 00:10:34,416 --> 00:10:37,374 תאי האב העצביים בתוך הגידול נמצאים 259 00:10:37,375 --> 00:10:39,986 ירי דחפים חשמליים לתוך התלמוס, 260 00:10:39,987 --> 00:10:42,684 אז זה כמעט כמו כבלי קפיצה למוח שלה. 261 00:10:42,685 --> 00:10:45,556 אה, כמה זמן לפני היא ערה לגמרי? 262 00:10:45,557 --> 00:10:47,950 זה יכול לקחת שבועות, אפילו חודשים, 263 00:10:47,951 --> 00:10:49,691 אם זה יקרה בכלל. 264 00:10:49,692 --> 00:10:52,215 הזמן שאנחנו לצערי אין. 265 00:10:52,216 --> 00:10:53,521 למה אתה מתכוון? 266 00:10:53,522 --> 00:10:55,828 הנוירוציטומה היא גודל 6 סנטימטר, 267 00:10:55,829 --> 00:10:57,699 אז זה משבש את זרימת CSF, 268 00:10:57,700 --> 00:10:59,745 מה שגרם לג'וזפין הידרוצפלוס 269 00:10:59,746 --> 00:11:01,355 וההתקפים הבאים. 270 00:11:01,356 --> 00:11:03,183 אז אנחנו צריכים לבטל את זה בהקדם האפשרי. 271 00:11:03,184 --> 00:11:04,706 זה מסוכן? 272 00:11:04,707 --> 00:11:06,316 אה, כן. 273 00:11:06,317 --> 00:11:08,711 הגידול נמצא במצב מאוד מקום מאתגר להגיע אליו. 274 00:11:10,017 --> 00:11:11,931 האם היא תשרוד את הניתוח? 275 00:11:11,932 --> 00:11:13,584 אנחנו לא יודעים. 276 00:11:13,585 --> 00:11:16,587 אבל בלי ההליך, אין אי ודאות-- 277 00:11:16,588 --> 00:11:17,937 היא תמות. 278 00:11:23,378 --> 00:11:27,076 אז העניין זה מעיר אותה 279 00:11:27,077 --> 00:11:29,688 גם הורג אותה. 280 00:11:38,262 --> 00:11:40,916 אתה יודע במקרה איפה אני יכול למצוא את קייטלין לנוקס? 281 00:11:40,917 --> 00:11:43,658 אני חושב שד"ר לנוקס נמצא עם מטופל. 282 00:11:43,659 --> 00:11:46,792 הו, דברו על השטן, פשוטו כמשמעו. 283 00:11:46,793 --> 00:11:48,489 לעזאזל, אתה מתאמן? 284 00:11:48,490 --> 00:11:49,925 זו אחיזה די איתנה יש לך. 285 00:11:49,926 --> 00:11:52,101 מה אמרתי לגבי לבוא לכאן? 286 00:11:52,102 --> 00:11:54,625 לא אצטרך אם מישהו יפסיק להתעלם מהטקסטים שלי. 287 00:11:54,626 --> 00:11:55,975 אני עובד. 288 00:11:55,976 --> 00:11:57,324 בנוסף, מצאתי את זה קשה לך יותר 289 00:11:57,325 --> 00:11:58,629 להגיד לא באופן אישי. 290 00:11:58,630 --> 00:12:00,196 מה עשית, קיפ? 291 00:12:00,197 --> 00:12:02,285 השכן מלמעלה השאיר ברז פועל 292 00:12:02,286 --> 00:12:03,547 והציף את הדירה שלי. 293 00:12:03,548 --> 00:12:05,332 קיוויתי שאולי יכולתי להישאר-- 294 00:12:05,333 --> 00:12:07,247 - לא. - קדימה. 295 00:12:07,248 --> 00:12:08,857 תראה, זה יהיה כיף. 296 00:12:08,858 --> 00:12:10,685 נזמין טייק אאוט. 297 00:12:10,686 --> 00:12:13,470 נראה את "חדשות" בפעם המאה. 298 00:12:13,471 --> 00:12:15,516 כריסטיאן בייל רוקד עם קצת ראמן? 299 00:12:15,517 --> 00:12:16,691 הא? 300 00:12:16,692 --> 00:12:18,519 עָדִין. לילה אחד. 301 00:12:18,520 --> 00:12:19,563 לְגַמרֵי. 302 00:12:19,564 --> 00:12:20,782 שניים או שלושה לכל היותר. 303 00:12:20,783 --> 00:12:22,828 אני אהיה סופר נמוך בתחזוקה, אני מבטיח. 304 00:12:22,829 --> 00:12:24,699 אני הולך להביא את המפתח שלי. 305 00:12:24,700 --> 00:12:26,180 אל תזוז. 306 00:12:27,442 --> 00:12:29,270 הו, היי, תודה, קייטי-חתול! 307 00:12:33,709 --> 00:12:35,362 היי, יש לך דקה? 308 00:12:35,363 --> 00:12:36,929 לִירוֹת. 309 00:12:36,930 --> 00:12:39,714 יש לי ילד בן 12 בטיפול 4, ליאם ראסל. 310 00:12:39,715 --> 00:12:41,324 הוא הגיע בדם מקיא הבוקר. 311 00:12:41,325 --> 00:12:42,804 אה, זה לא טוב. 312 00:12:42,805 --> 00:12:45,024 די יוצא דופן עבור גם ילד בן 12, נכון? 313 00:12:45,025 --> 00:12:47,722 המעבדות שלו חזרו והרעל שלו מצא עקבות 314 00:12:47,723 --> 00:12:49,332 של איפקאק במערכת שלו. 315 00:12:49,333 --> 00:12:50,770 הו, בנאדם. 316 00:12:52,597 --> 00:12:53,641 נו, מה אתה חושב? 317 00:12:53,642 --> 00:12:55,861 אולי בולימיה? 318 00:12:55,862 --> 00:12:58,037 כלומר, אולי, אבל זה לא סביר 319 00:12:58,038 --> 00:13:00,213 ילד בגילו יעשה זאת יודע על ipecac. 320 00:13:00,214 --> 00:13:01,388 GI סקר אותו עדיין? 321 00:13:01,389 --> 00:13:02,868 כֵּן. 322 00:13:02,869 --> 00:13:04,652 הם מצאו כמה קרעים קטנים בוושט התחתון שלו. 323 00:13:04,653 --> 00:13:06,219 ובכן, נגרם על ידי הקאות חוזרות ונשנות. 324 00:13:06,220 --> 00:13:07,829 אז זה נמשך לזמן מה. 325 00:13:07,830 --> 00:13:09,396 זה נראה כך, כן. 326 00:13:09,397 --> 00:13:11,746 למה שלא אחכה עד ליאם מתעורר, שוחח קצת, 327 00:13:11,747 --> 00:13:13,835 רואה מה אני יכול לעצבן? 328 00:13:13,836 --> 00:13:15,402 כן, זה יהיה נהדר. תודה לך. 329 00:13:15,403 --> 00:13:16,708 אתה מהמר. 330 00:13:19,189 --> 00:13:20,407 אנג'לה. 331 00:13:20,408 --> 00:13:21,538 שלום. 332 00:13:24,412 --> 00:13:27,283 האחות גודווין. 333 00:13:27,284 --> 00:13:29,808 שרון, בבקשה. 334 00:13:29,809 --> 00:13:32,462 אני מבין הניתוח של ג'וזפין היה 335 00:13:32,463 --> 00:13:34,725 מתוכנן להמשך היום. 336 00:13:34,726 --> 00:13:37,076 ובכן, היא בידיים טובות מאוד עם ד"ר אברמס. 337 00:13:37,077 --> 00:13:38,947 הוא אחד הטובים נוירוכירורגים ב-- 338 00:13:38,948 --> 00:13:41,951 ובכן, אתה תסלח לי אם אני לא מקבל את המילה שלך. 339 00:13:46,303 --> 00:13:47,347 אני מצטער. 340 00:13:47,348 --> 00:13:49,566 זה היה-- 341 00:13:49,567 --> 00:13:51,612 עבר יום. 342 00:13:51,613 --> 00:13:53,614 אה, לא, זה בסדר. 343 00:13:53,615 --> 00:13:55,921 אני מבין. 344 00:13:55,922 --> 00:14:00,099 חיכיתי 22 שנה כדי שהיא תתעורר, 345 00:14:00,100 --> 00:14:04,755 ועכשיו, בדיוק בזמן שזה קורה-- 346 00:14:04,756 --> 00:14:06,366 ובכן, אני, אממ-- 347 00:14:06,367 --> 00:14:09,238 אני אתן לך להיות לבד עם ג'וזפין. 348 00:14:11,589 --> 00:14:14,548 גב' גודווין, מה שלום גברת טאקר? 349 00:14:14,549 --> 00:14:15,679 בכל פעם שאני נכנס לשם, 350 00:14:15,680 --> 00:14:17,290 היא רק מנסה לרצות את ג'וזפין 351 00:14:17,291 --> 00:14:19,379 לפקוח את עיניה או ללחוץ את ידה. 352 00:14:19,380 --> 00:14:21,381 הו, אני לא יכול לדמיין את זה... 353 00:14:21,382 --> 00:14:23,818 כל השנים האלה מחכים כדי שהיא תתעורר, 354 00:14:23,819 --> 00:14:25,689 חולם על הרגע הזה. 355 00:14:25,690 --> 00:14:31,478 אתה יודע, אם רק הגידול עבד קצת יותר מהר. 356 00:14:31,479 --> 00:14:34,698 כלומר, דברים שהניעו 357 00:14:34,699 --> 00:14:37,788 לפני שזה נהיה כל כך גרוע. 358 00:14:37,789 --> 00:14:39,660 אתה מתכוון אם זה היה מואץ? 359 00:14:39,661 --> 00:14:41,749 כֵּן. 360 00:14:41,750 --> 00:14:43,272 מַדוּעַ? 361 00:14:47,974 --> 00:14:49,409 ליאם, מה שלומך? 362 00:14:49,410 --> 00:14:50,845 אני ד"ר צ'ארלס. 363 00:14:50,846 --> 00:14:53,500 שלך, אה... אמא ואבא שלך עושה קצת ניירת 364 00:14:53,501 --> 00:14:56,111 עם ד"ר פרוסט עכשיו, אני חושב. 365 00:14:56,112 --> 00:14:57,547 בְּסֵדֶר. 366 00:14:57,548 --> 00:15:00,724 אז, אממ, זה קרה קרה בעבר? 367 00:15:00,725 --> 00:15:02,422 זה, אה... ההקאה הזו? 368 00:15:02,423 --> 00:15:04,032 רגע, למה? 369 00:15:04,033 --> 00:15:05,860 למה אתה חושב זה קרה בעבר? 370 00:15:05,861 --> 00:15:07,427 ובכן, בגלל שהרופא ש-- 371 00:15:07,428 --> 00:15:09,037 מי בדק את הגרון שלך, 372 00:15:09,038 --> 00:15:12,214 הוא מצא כמה נגעים על הוושט שלך, 373 00:15:12,215 --> 00:15:16,653 שבדרך כלל, אתה יודע, קורה עם הקאות חוזרות ונשנות. 374 00:15:16,654 --> 00:15:18,525 הקאתי הרבה היום. 375 00:15:18,526 --> 00:15:21,223 העניין הוא שאתה לא יקבל מספר נגעים 376 00:15:21,224 --> 00:15:23,791 מיום בודד בלבד, אתה יודע, של הקאות. 377 00:15:23,792 --> 00:15:25,445 כמו שאמרתי, זה-- 378 00:15:25,446 --> 00:15:29,231 זה רק מציע היסטוריה של זה, אתה יודע? 379 00:15:29,232 --> 00:15:34,367 לפעמים אני צריך להקיא אחרי שאני אוכל. 380 00:15:34,368 --> 00:15:38,023 פשוט יש לי בטן חלשה או משהו. 381 00:15:38,024 --> 00:15:39,372 זה לא עניין גדול. 382 00:15:39,373 --> 00:15:41,548 אתה לא צריך לספר ההורים שלי או משהו 383 00:15:41,549 --> 00:15:43,898 בסדר, בסדר. 384 00:15:43,899 --> 00:15:48,337 אממ, אז אתה בכיתה ז'. 385 00:15:48,338 --> 00:15:50,905 איך זה, אה-- איך זה הולך לך 386 00:15:50,906 --> 00:15:52,211 אתה אוהב את זה? 387 00:15:52,212 --> 00:15:53,516 זה בסדר. 388 00:15:53,517 --> 00:15:54,996 כֵּן. 389 00:15:54,997 --> 00:15:57,216 אתה יודע, הבת שלי באמת נאבק בחטיבת הביניים. 390 00:15:57,217 --> 00:16:00,523 גם אני עשיתי, לבוא לחשוב על זה. 391 00:16:00,524 --> 00:16:03,004 יש כל כך הרבה לחץ לזה להיראות בצורה מסוימת, אתה יודע. 392 00:16:03,005 --> 00:16:05,572 אגב, מיתוס מוחלט שרק בנות נאבקות 393 00:16:05,573 --> 00:16:07,008 עם דברים כאלה. 394 00:16:07,009 --> 00:16:08,967 אני לא בולימית. 395 00:16:08,968 --> 00:16:12,448 ובכן, אז, אממ, למה אתה-- 396 00:16:12,449 --> 00:16:15,060 למה אתה עושה את עצמך להקיא, חבר? 397 00:16:15,061 --> 00:16:17,323 איך אתה יודע אני מכין את עצמי? 398 00:16:17,324 --> 00:16:19,934 כי מצאנו תרופה במערכת שלך 399 00:16:19,935 --> 00:16:23,459 זה, אתה יודע, משמש כדי לגרום להקאה. 400 00:16:23,460 --> 00:16:25,766 אני לא כאן להכניס אותך לצרות. 401 00:16:25,767 --> 00:16:27,072 לא העבודה שלי, בסדר? 402 00:16:27,073 --> 00:16:28,769 אני מבטיח לך, אני רק רוצה להבין 403 00:16:28,770 --> 00:16:30,379 מה קורה כדי שאוכל-- 404 00:16:30,380 --> 00:16:32,121 כדי שאוכל לעזור לך. 405 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 יש משהו לא בסדר איתי. 406 00:16:37,953 --> 00:16:39,824 אני מתקן את זה. 407 00:16:43,828 --> 00:16:45,394 אה. 408 00:16:45,395 --> 00:16:48,267 אני לא עוקב אחריך, אני מבטיח. 409 00:16:48,268 --> 00:16:51,574 שאלה אותי מגי להביא לה קצת גזה. 410 00:16:51,575 --> 00:16:52,793 כן, הכל טוב. 411 00:16:52,794 --> 00:16:54,100 גזה ממש שם. 412 00:16:58,843 --> 00:17:01,715 זה טיול אמיתי לראות אותך במצב רופא היום. 413 00:17:03,935 --> 00:17:06,373 לא יכול היה להיות קל כדי שתגיע לכאן. 414 00:17:08,201 --> 00:17:10,767 אני--אני בטוח ההורים שלך לא עזרו. 415 00:17:10,768 --> 00:17:13,074 כן, לא. 416 00:17:13,075 --> 00:17:15,642 אבל עשית את זה. 417 00:17:15,643 --> 00:17:17,644 אני ממש גאה בך. 418 00:17:20,691 --> 00:17:24,129 אתה יודע, היית האדם היחיד בחיי 419 00:17:24,130 --> 00:17:25,913 שעודד אותי להפסיק לשחק, 420 00:17:25,914 --> 00:17:28,394 להבין מה ממש רציתי לעשות 421 00:17:28,395 --> 00:17:31,092 במקום, אתה יודע, מה שכולם היו 422 00:17:31,093 --> 00:17:32,833 אומר לי שאני רוצה לעשות. 423 00:17:32,834 --> 00:17:34,270 כֵּן. 424 00:17:35,793 --> 00:17:37,838 פשוט יכולתי לראות הלב שלך לא היה בזה. 425 00:17:37,839 --> 00:17:39,101 כֵּן. 426 00:17:40,624 --> 00:17:43,496 תמיד הייתי-- 427 00:17:43,497 --> 00:17:45,846 פעם התחשק לי היית היחיד 428 00:17:45,847 --> 00:17:47,978 מי אי פעם באמת ראה אותי, אתה יודע? 429 00:17:47,979 --> 00:17:51,417 כאילו, מעבר לפורניר. 430 00:17:53,942 --> 00:17:55,595 רגילים? 431 00:17:58,773 --> 00:18:01,166 אני עדיין רואה אותך, ג'ונתן. 432 00:18:10,524 --> 00:18:11,698 איינסלי, אני, אממ-- 433 00:18:11,699 --> 00:18:13,482 אה. 434 00:18:13,483 --> 00:18:15,180 חשבתי שאתה רוצה-- 435 00:18:15,181 --> 00:18:19,402 אני - אני לא ממש יודע מה אני, אממ-- 436 00:18:20,795 --> 00:18:22,274 - אני כל כך מצטער. - לא, זה בסדר. 437 00:18:22,275 --> 00:18:24,928 תראה, אם אתה צריך עוד עזרה, רק תביא את מגי, בסדר? 438 00:18:24,929 --> 00:18:26,539 - כמובן. - בסדר. 439 00:18:43,774 --> 00:18:46,341 דומה לנוירוציטומה תאי אבות, 440 00:18:46,342 --> 00:18:48,517 התרופה ש אני מזריקה, בקלופן, 441 00:18:48,518 --> 00:18:51,520 יכול תיאורטית לשחזר העברה עצבית 442 00:18:51,521 --> 00:18:52,826 בין ערות ומודעות. 443 00:18:52,827 --> 00:18:54,393 במילים אחרות, זה מחקה 444 00:18:54,394 --> 00:18:56,438 מה הגידול עושה, רק מהר יותר. 445 00:18:56,439 --> 00:18:58,179 זו ירייה ארוכה. 446 00:18:58,180 --> 00:19:02,183 אבל זה יכול לאפשר לג'וזפין להתעורר לפני הניתוח. 447 00:19:02,184 --> 00:19:04,011 דגש על טווח ארוך. 448 00:19:04,012 --> 00:19:06,883 יש סיכוי טוב זה לא יעבוד. 449 00:19:06,884 --> 00:19:09,756 וכפי שדיברנו, הכנסת כל חומר 450 00:19:09,757 --> 00:19:11,758 לתוך המוח תוך-תיקלית יכול להגדיל 451 00:19:11,759 --> 00:19:13,194 לחץ תוך גולגולתי, 452 00:19:13,195 --> 00:19:17,198 אז אם רמת ה-ICP של ג'וזפין עולה מעל 40, 453 00:19:17,199 --> 00:19:19,940 אנחנו צריכים לקחת אותה לניתוח באופן מיידי. 454 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 אני מבין. 455 00:19:23,074 --> 00:19:25,946 אמא כאן, ג'וזי. 456 00:19:25,947 --> 00:19:27,295 אני ממש כאן. 457 00:19:31,692 --> 00:19:34,215 אז אתה אומר את זה ליאם מרגיש צורך 458 00:19:34,216 --> 00:19:36,739 לפגוע בעצמו בגלל הוא נמשך לבנים, 459 00:19:36,740 --> 00:19:38,524 וזה היה שלו ניסיון, כמו, 460 00:19:38,525 --> 00:19:41,744 קצת טיפול המרה עשה זאת בעצמך? 461 00:19:41,745 --> 00:19:44,269 הוא קרא על צורה של טיפול סלידה מקוון איפה 462 00:19:44,270 --> 00:19:48,142 הם נותנים לעורר בחילה גרימת תרופות לאנשים, 463 00:19:48,143 --> 00:19:50,927 ואז להראות להם חומרים חד מיניים, 464 00:19:50,928 --> 00:19:53,887 הרעיון הוא להתנות אותם להרגיש חולה 465 00:19:53,888 --> 00:19:55,454 כשהאטרקציות האלה יגיעו. 466 00:19:55,455 --> 00:19:56,498 בְּסֵדֶר. 467 00:19:56,499 --> 00:19:57,934 ובכן, מה עושים עכשיו? 468 00:19:57,935 --> 00:20:00,676 כלומר, ליאם בכוונה לפגוע בעצמו. 469 00:20:00,677 --> 00:20:02,243 האם אנחנו מעמידים אותו במצב פסיכי, או... 470 00:20:02,244 --> 00:20:04,593 הבעיה היא שהוא לא באמת רואים את זה ככה, נכון? 471 00:20:04,594 --> 00:20:06,291 הוא חושב שהוא מתקן את עצמו. 472 00:20:06,292 --> 00:20:07,553 אלה המילים שלו, אתה יודע? 473 00:20:07,554 --> 00:20:09,032 לא - לא לפגוע בעצמו. 474 00:20:09,033 --> 00:20:11,774 ואני מתכוון, בכנות, 5150 לא יהיה 475 00:20:11,775 --> 00:20:13,167 בכל מקרה בראש הרשימה שלי. 476 00:20:13,168 --> 00:20:15,038 זה רק יחזק הרעיון הזה שהוא איכשהו, 477 00:20:15,039 --> 00:20:17,258 אתה יודע, ראוי של עונש. 478 00:20:17,259 --> 00:20:19,652 כלומר, בעולם מושלם, נמצא לו כווץ טוב. 479 00:20:19,653 --> 00:20:21,131 אבל, אתה יודע... 480 00:20:21,132 --> 00:20:23,133 כן, מה שהיינו צריכים הסכמת ההורים ל. 481 00:20:23,134 --> 00:20:26,659 אבל תראה, אני יכול רק לדמיין ליאם התחנן אליך 482 00:20:26,660 --> 00:20:28,182 לא להגיד כלום להורים שלו, 483 00:20:28,183 --> 00:20:29,966 אבל בשלב הזה, אה-- 484 00:20:29,967 --> 00:20:31,620 אנחנו חייבים לספר להם לגבי האיפקאק, נכון? 485 00:20:31,621 --> 00:20:33,100 זאת אומרת, זה בבדיקת הדם. 486 00:20:33,101 --> 00:20:35,798 אבל אין סיכוי שאני הולך ספר להם למה הוא לקח את זה. 487 00:20:35,799 --> 00:20:37,931 זה יזיק מאוד, 488 00:20:37,932 --> 00:20:40,063 שלא לדבר על לא מוסרי, להוציא את הילד, 489 00:20:40,064 --> 00:20:42,022 אתה יודע, בלי רשותו. 490 00:20:42,023 --> 00:20:43,589 בְּסֵדֶר. 491 00:20:43,590 --> 00:20:46,113 אז איך נגיד להורים שלו שהבן שלהם צריך עזרה 492 00:20:46,114 --> 00:20:49,769 בלי להסביר להם הבעיה בפועל? 493 00:20:49,770 --> 00:20:51,901 בזהירות רבה מאוד. 494 00:20:51,902 --> 00:20:53,599 אני לא מבין. 495 00:20:53,600 --> 00:20:54,861 ליאם הוא ילד מאושר. 496 00:20:54,862 --> 00:20:56,993 למה הוא עשה את זה? 497 00:20:56,994 --> 00:20:59,300 אתה יודע, לא ממש הוציא את זה ממנו עדיין. 498 00:20:59,301 --> 00:21:02,303 אממ, וזו הסיבה, עם שלך רשות כמובן 499 00:21:02,304 --> 00:21:05,175 אני ממש הייתי רוצה להשאיר אותו כאן עוד יום, 500 00:21:05,176 --> 00:21:06,351 אולי שניים, אתה יודע, כדי... 501 00:21:06,352 --> 00:21:07,830 סליחה, אני מבולבל. 502 00:21:07,831 --> 00:21:09,136 אתה רוצה להשאיר אותו כאן, 503 00:21:09,137 --> 00:21:11,225 אבל אתה לא יודע מה לא בסדר איתו 504 00:21:11,226 --> 00:21:12,574 כלומר, אתה חושב זה סוג כלשהו 505 00:21:12,575 --> 00:21:14,272 של ניסיון התאבדות או משהו? 506 00:21:14,273 --> 00:21:16,752 אני מתכוון, אני יודע שתפסו אותו בבית הספר לזמן מה, 507 00:21:16,753 --> 00:21:18,537 התגרה קצת, אבל יש לו 508 00:21:18,538 --> 00:21:20,321 קבוצת חברים מוצקה עכשיו. - לא, בסדר? 509 00:21:20,322 --> 00:21:21,844 זה לא זה. 510 00:21:21,845 --> 00:21:23,585 אנחנו בכלל לא מציעים שליאם הוא בכוונה 511 00:21:23,586 --> 00:21:25,195 לפגוע בעצמו ב-- - ובכן-- 512 00:21:25,196 --> 00:21:26,719 במובן המסורתי. 513 00:21:26,720 --> 00:21:28,677 מָסוֹרתִי? 514 00:21:28,678 --> 00:21:30,244 על מה אנחנו מדברים כאן? 515 00:21:30,245 --> 00:21:32,855 הבאנו אותו היום כי הוא הקיא דם. 516 00:21:32,856 --> 00:21:34,379 אתה באמת לא יודע למה? 517 00:21:34,380 --> 00:21:37,120 אני מצטער, אנחנו, אה... אנחנו לא. 518 00:21:37,121 --> 00:21:39,601 אבל אם הייתי צריך לנחש בשלב זה, 519 00:21:39,602 --> 00:21:42,865 הייתי אומר שאולי כן משהו שקשור לליאם, 520 00:21:42,866 --> 00:21:45,825 אני לא יודע, איכשהו לא מרגיש בטוח. 521 00:21:45,826 --> 00:21:47,870 אתה אומר הוא לא מרגיש בטוח בבית? 522 00:21:47,871 --> 00:21:50,090 לא בהכרח, כי-- כי אני עדיין לא יודע. 523 00:21:50,091 --> 00:21:52,048 ובכן, אני בכנות לא בטוח מה 524 00:21:52,049 --> 00:21:54,442 אתה מציע, מלבד מחייב את בני בן ה-12-- 525 00:21:54,443 --> 00:21:56,183 אנחנו לא מתחייבים-- 526 00:21:56,184 --> 00:21:58,228 כשאין לך מושג מה לא בסדר איתו. 527 00:21:58,229 --> 00:21:59,795 אם ליאם צריך לדבר עם מישהו, 528 00:21:59,796 --> 00:22:01,101 הוא תמיד יכול לדבר איתנו. 529 00:22:01,102 --> 00:22:02,668 הוא יודע את זה. 530 00:22:02,669 --> 00:22:05,366 אנחנו נטפל בזה כמשפחה. 531 00:22:05,367 --> 00:22:06,889 מתי נוכל לקחת את ליאם הביתה? 532 00:22:06,890 --> 00:22:08,587 הוא צריך לעשות סבב נוסף של נוזלים 533 00:22:08,588 --> 00:22:10,458 לטפל בהתייבשות שלו. 534 00:22:10,459 --> 00:22:12,330 כמה זמן זה ייקח? 535 00:22:12,331 --> 00:22:14,462 כמה שעות. 536 00:22:14,463 --> 00:22:15,768 עָדִין. 537 00:22:15,769 --> 00:22:17,639 ברגע שזה נעשה, אנחנו עוזבים. 538 00:22:29,086 --> 00:22:31,392 ג'וזי? 539 00:22:31,393 --> 00:22:32,785 בבקשה, מותק. 540 00:22:32,786 --> 00:22:34,264 קדימה, ג'וזי. 541 00:22:36,267 --> 00:22:37,442 מה זה? 542 00:22:37,443 --> 00:22:39,618 רמת ה-ICP שלה היא מעל 40. 543 00:22:39,619 --> 00:22:41,316 50 גרם מניטול IV. 544 00:22:44,624 --> 00:22:46,365 קדימה, מותק. 545 00:22:47,583 --> 00:22:49,150 זה בסדר, מותק. 546 00:22:50,586 --> 00:22:52,153 רק תן לזה שנייה. 547 00:22:54,547 --> 00:22:56,330 זה לא יורד. 548 00:22:56,331 --> 00:22:57,636 אני מצטער, גברת טאקר. 549 00:22:57,637 --> 00:22:59,289 אנחנו חייבים לקחת את ג'וזפין לניתוח. 550 00:22:59,290 --> 00:23:00,334 לא. 551 00:23:00,335 --> 00:23:01,335 רק עוד שניה בבקשה. 552 00:23:01,336 --> 00:23:03,468 קדימה, מותק. 553 00:23:03,469 --> 00:23:07,908 אני אוהב אותך. 554 00:23:08,909 --> 00:23:11,476 אנג'לה, הגיע הזמן. 555 00:23:20,834 --> 00:23:22,836 אני אחכה לך, מותק. 556 00:23:25,142 --> 00:23:28,318 אני יכול לקחת אותך לאזור המתנה פרטי-- 557 00:23:34,717 --> 00:23:36,849 מר ראסל, מה שלומך 558 00:23:36,850 --> 00:23:38,416 היי. עָדִין. 559 00:23:38,417 --> 00:23:40,853 אכפת לך שאני אשב לשנייה? 560 00:23:40,854 --> 00:23:42,290 בְּסֵדֶר. 561 00:23:47,643 --> 00:23:51,864 אני רק רוצה לומר ש, מנסיוני האישי, בכל מקרה, 562 00:23:51,865 --> 00:23:54,432 כאילו, צופה שלך-- הילד שלך סובל הוא 563 00:23:54,433 --> 00:23:56,782 הכאב הכי גרוע שאפשר להעלות על הדעת, נכון? 564 00:23:56,783 --> 00:23:59,263 כלומר, במיוחד מתי אתה לא יודע איך לעזור. 565 00:24:02,353 --> 00:24:04,138 אני חושב, אממ-- 566 00:24:06,227 --> 00:24:08,968 אני חושב שליאם עלול להתבלבל. 567 00:24:08,969 --> 00:24:13,233 מבולבל, אה, איך? 568 00:24:13,234 --> 00:24:17,280 רק על מי הוא, אתה יודע, נמשך אליו. 569 00:24:17,281 --> 00:24:19,282 גדל בעולם של היום, 570 00:24:19,283 --> 00:24:21,459 אתה מוצף עם כל התמונות האלה, 571 00:24:21,460 --> 00:24:24,810 ואתה אפילו לא יכול להדליק האולימפיאדה יותר 572 00:24:24,811 --> 00:24:26,899 בלי שזה יידחק בפנים שלך, נכון? 573 00:24:26,900 --> 00:24:28,161 כֵּן. 574 00:24:28,162 --> 00:24:30,468 אז אני-- 575 00:24:30,469 --> 00:24:34,472 אני רק חושב הוא קצת מבולבל. 576 00:24:34,473 --> 00:24:36,865 אתה יודע, ג'סיקה ואני, אנחנו לא שונאים אף אחד. 577 00:24:36,866 --> 00:24:39,477 זה פשוט לא... 578 00:24:39,478 --> 00:24:41,609 אורח חיים שאנו נותנים לו. 579 00:24:41,610 --> 00:24:44,482 מדע, זה--זה בעצם, זה פשוט לא תומך 580 00:24:44,483 --> 00:24:48,442 הרעיון הזה שאתה יודע, טלוויזיה או מדיה חברתית, 581 00:24:48,443 --> 00:24:51,706 או משהו, לצורך העניין, יכול, אתה יודע, 582 00:24:51,707 --> 00:24:54,317 להפוך מישהו להומו, יכול להפוך אותם להומואים. 583 00:24:54,318 --> 00:24:56,058 אתה יודע, זה בעצם אומר לנו את ההיפך, 584 00:24:56,059 --> 00:24:59,105 זה, אה, כשזה מגיע לנטייה מינית, 585 00:24:59,106 --> 00:25:02,804 פשוט אין תואר בחירה מעורבת כל שהיא. 586 00:25:02,805 --> 00:25:04,589 זה פשוט--זה-- 587 00:25:04,590 --> 00:25:06,199 ככה אנחנו נולדים, אתה יודע? 588 00:25:06,200 --> 00:25:08,810 זה רק חלק מולד של--של מי שאנחנו. 589 00:25:08,811 --> 00:25:12,640 אני גם אגיד לך שילד ירגיש 590 00:25:12,641 --> 00:25:16,296 כמו ההורים שלהם-- שאת אישורו הם מבקשים 591 00:25:16,297 --> 00:25:18,690 יותר מכל דבר אחר בעולם-- 592 00:25:18,691 --> 00:25:24,391 שההורים שלהם לא יכולים לקבל את מי שהם-- 593 00:25:24,392 --> 00:25:29,048 זה יכול להוביל אותם לקחת פעולה די דרסטית. 594 00:25:29,049 --> 00:25:30,616 אני לא רוצה את זה. 595 00:25:32,618 --> 00:25:34,923 אני פשוט אוהב אותו כל כך, אתה יודע? 596 00:25:34,924 --> 00:25:37,840 זה מאוד ברור. 597 00:25:39,189 --> 00:25:40,799 אז איך נעזור? 598 00:25:40,800 --> 00:25:42,931 - הנרי. היי. 599 00:25:42,932 --> 00:25:44,019 מה קורה? 600 00:25:44,020 --> 00:25:45,543 אה, כלום. 601 00:25:45,544 --> 00:25:47,675 רק דיברתי לד"ר צ'ארלס כאן בערך 602 00:25:47,676 --> 00:25:52,245 על מה עוד אנחנו צריכים לחתום לקחת את ליאם הביתה היום, נכון? 603 00:25:52,246 --> 00:25:53,638 טוֹב. 604 00:25:53,639 --> 00:25:55,509 ובכן, ליאם סיים עם הנוזלים שלו, 605 00:25:55,510 --> 00:25:56,858 אז אנחנו מוכנים ללכת. 606 00:25:56,859 --> 00:25:57,947 גָדוֹל. 607 00:26:06,739 --> 00:26:07,870 היי. 608 00:26:09,306 --> 00:26:11,700 אכפת לך קצת חברה? 609 00:26:22,450 --> 00:26:27,106 אתה יודע, לפני 22 שנים, ישבנו יחד 610 00:26:27,107 --> 00:26:30,718 בחדר המתנה הרבה כמו זה. 611 00:26:30,719 --> 00:26:33,721 אני זוכר שאמרתי לך אם זו הייתה הבת שלי, 612 00:26:33,722 --> 00:26:36,595 הייתי בוחר בניתוח, אין שאלה. 613 00:26:37,987 --> 00:26:40,989 אבל לא הייתי הרופא שלך, 614 00:26:40,990 --> 00:26:43,731 וזה לא היה הילד שלי, 615 00:26:43,732 --> 00:26:46,473 ולא אצטרך לחיות עם ההשלכות 616 00:26:46,474 --> 00:26:48,997 של החלטה זו לשארית חיי. 617 00:26:52,872 --> 00:26:55,614 אני מצטער, אנג'לה. 618 00:26:57,398 --> 00:27:01,227 לא הייתי צריך לשקול על החלטה 619 00:27:01,228 --> 00:27:04,318 זה היה שלך לבד להכין. 620 00:27:10,498 --> 00:27:11,629 האם היא-- 621 00:27:11,630 --> 00:27:13,065 ג'וזפין הכינה את זה. 622 00:27:13,066 --> 00:27:14,240 היא חיה. 623 00:27:21,291 --> 00:27:22,770 אתה יודע, אני-- 624 00:27:22,771 --> 00:27:26,034 אני לא חוקר קונספירציה, אבל אם הייתי, 625 00:27:26,035 --> 00:27:29,211 אני יכול להציע שזה נראה כמו שכולכם ניסיתם 626 00:27:29,212 --> 00:27:31,910 לאסוף קצת כסף נוסף מהביטוח שלנו, 627 00:27:31,911 --> 00:27:33,172 להשאיר את ליאם כאן. 628 00:27:33,173 --> 00:27:35,304 אני יכול להבטיח לך זה לא המקרה. 629 00:27:35,305 --> 00:27:36,566 טוב, בכל מקרה. 630 00:27:36,567 --> 00:27:38,700 ליאם, קדימה, בוא נצא לדרך. 631 00:27:40,528 --> 00:27:41,615 ביי, ד"ר צ'ארלס. 632 00:27:41,616 --> 00:27:43,096 נהדר לפגוש אותך, ליאם. 633 00:27:48,231 --> 00:27:49,668 ג'סיקה, תפסיקי. 634 00:27:53,846 --> 00:27:56,238 אולי אנחנו צריכים לחשוב על זה מחדש. 635 00:27:56,239 --> 00:27:57,979 על מה אתה מדבר? 636 00:27:57,980 --> 00:28:00,808 אני רק אומר שאולי אנחנו צריך להקשיב לרופאים. 637 00:28:00,809 --> 00:28:02,810 הנרי, אתה יודע למה הם רוצים להשאיר אותו כאן. 638 00:28:02,811 --> 00:28:04,638 הם רוצים למלא את הראש שלו עם רעיונות ש 639 00:28:04,639 --> 00:28:06,422 מה שהוא מרגיש זה בסדר. 640 00:28:06,423 --> 00:28:07,728 האם ידעת זאת הוא עשה את זה 641 00:28:07,729 --> 00:28:09,512 לעצמו כל הזמן? - לא. 642 00:28:09,513 --> 00:28:11,036 לא, כמובן שלא ידעתי. 643 00:28:11,037 --> 00:28:12,341 רק ידעתי שהוא... 644 00:28:12,342 --> 00:28:13,691 הוא עבד כמה בעיות. 645 00:28:13,692 --> 00:28:15,301 כמובן שאני לא רוצה אותו להיות בסכנה. 646 00:28:15,302 --> 00:28:16,781 הוא התינוק שלי. 647 00:28:16,782 --> 00:28:21,829 אבל אני כל כך גאה על כמה אתה חזק. 648 00:28:21,830 --> 00:28:25,180 ידעת שמשהו לא בסדר, וניסית לתקן את זה, 649 00:28:25,181 --> 00:28:29,010 ואנחנו הולכים להשיג אותך את העזרה שאתה צריך. 650 00:28:29,011 --> 00:28:31,186 אבל זה לא כאן. 651 00:28:31,187 --> 00:28:32,535 עכשיו בוא נלך. 652 00:28:32,536 --> 00:28:34,582 הוא לא הולך לשום מקום. 653 00:28:35,496 --> 00:28:36,844 מַה? 654 00:28:36,845 --> 00:28:39,238 איך יכולת לתת לבן שלנו לפגוע בעצמו? 655 00:28:39,239 --> 00:28:40,935 אני אמרתי לך, לא ידעתי. 656 00:28:40,936 --> 00:28:42,415 ידעת. 657 00:28:42,416 --> 00:28:44,678 לא ידעתי שהוא הולך בסופו של דבר בבית החולים. 658 00:28:44,679 --> 00:28:46,201 אתה צריך לעזוב. 659 00:28:46,202 --> 00:28:47,768 לא בלי הבן שלי. 660 00:28:47,769 --> 00:28:51,077 כן, בלי הבן שלנו. 661 00:28:51,904 --> 00:28:55,036 עכשיו, מה יקרה אחר כך, נעשה לטפל בזה בבוא הזמן. 662 00:28:55,037 --> 00:28:57,952 אבל כרגע, אתה באמת צריך לעזוב. 663 00:29:00,913 --> 00:29:02,435 אה, נכון, בסדר. 664 00:29:02,436 --> 00:29:04,829 ובכן, אממ, אני-- אני פשוט אלך הביתה 665 00:29:04,830 --> 00:29:08,093 ולהתחיל אז בארוחת ערב. 666 00:29:08,094 --> 00:29:09,747 אני אמא שלך. 667 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 אני יודע מה הכי טוב בשבילך. 668 00:29:17,581 --> 00:29:19,800 אני מצטער. 669 00:29:19,801 --> 00:29:21,062 ניסיתי. 670 00:29:21,063 --> 00:29:22,585 לא. 671 00:29:22,586 --> 00:29:24,065 היי, חבר. 672 00:29:24,066 --> 00:29:25,459 היי. 673 00:29:26,939 --> 00:29:29,288 אין כלום להתנצל על. 674 00:29:29,289 --> 00:29:31,943 אני אוהב אותך, לא משנה מה. 675 00:29:35,251 --> 00:29:38,514 שום דבר לעולם לא ישנה את זה, אתה שומע אותי? 676 00:29:38,515 --> 00:29:39,602 כֵּן? 677 00:29:43,956 --> 00:29:45,521 אָדָם. 678 00:29:55,228 --> 00:29:56,620 הנה אתה. 679 00:30:01,669 --> 00:30:06,107 איינסלי, היא הייתה מדהימה היום. 680 00:30:06,108 --> 00:30:09,458 היא התאקלמה אל הכאוס כמו מקצוען. 681 00:30:09,459 --> 00:30:12,157 זה נהדר לשמוע. 682 00:30:12,158 --> 00:30:13,636 ואני, אממ... 683 00:30:13,637 --> 00:30:16,162 אני מעריך אותך לתת לה להצל עליך. 684 00:30:17,685 --> 00:30:19,513 כַּמוּבָן. 685 00:30:21,907 --> 00:30:24,691 אז מה כן הסיפור האמיתי שם? 686 00:30:24,692 --> 00:30:26,649 אין סיפור. 687 00:30:26,650 --> 00:30:30,436 אנחנו רק חברים ותיקים. 688 00:30:30,437 --> 00:30:33,527 ראיתי את הפנים שלך כשאתה יצא מחדר האספקה. 689 00:30:37,009 --> 00:30:38,836 אתה לא תעזוב את זה, אתה? 690 00:30:38,837 --> 00:30:40,795 אני לא. - בסדר. 691 00:30:42,841 --> 00:30:44,712 היה לנו משהו. 692 00:30:46,975 --> 00:30:49,107 דבר? 693 00:30:49,108 --> 00:30:51,457 היינו מעורבים, 694 00:30:51,458 --> 00:30:53,068 לפני הרבה זמן. 695 00:30:58,204 --> 00:30:59,900 לפני כמה זמן? 696 00:30:59,901 --> 00:31:02,511 לקראת הסוף של "ניק של זמן". 697 00:31:02,512 --> 00:31:03,861 לא היית בן 15? 698 00:31:03,862 --> 00:31:06,864 כמעט 17 כשההצגה הסתיימה. 699 00:31:06,865 --> 00:31:08,866 ומה היא הייתה, בשנות ה-30 לחייה? 700 00:31:08,867 --> 00:31:10,868 אלוהים, מגס, ידעתי התכוונת להכין את זה 701 00:31:10,869 --> 00:31:12,739 עסקה גדולה ממה שהייתה. 702 00:31:12,740 --> 00:31:15,916 אבל תראה, לא הייתי נער טיפוסי, בסדר? 703 00:31:15,917 --> 00:31:18,266 כבר חייתי לבד, עובד במשרה מלאה. 704 00:31:18,267 --> 00:31:19,615 אני מתכוון-- - בסדר. 705 00:31:19,616 --> 00:31:22,096 זה עדיין לא עושה את זה בסדר לאישה בוגרת 706 00:31:22,097 --> 00:31:23,924 להתחיל מערכת יחסים עם קטין. 707 00:31:23,925 --> 00:31:25,883 אני לא צריך את ההרצאה, בְּסֵדֶר? 708 00:31:25,884 --> 00:31:27,275 אני יודע מה ספרי הלימוד תגיד על זה, 709 00:31:27,276 --> 00:31:29,016 ואני יודע טכנית, זה היה שגוי. 710 00:31:29,017 --> 00:31:31,366 - טכנית? - כן. 711 00:31:31,367 --> 00:31:34,892 בְּסֵדֶר? אבל אחרי שחיית את זה, זה לא היה ככה. 712 00:31:34,893 --> 00:31:37,242 אולי זה לא היה ההחלטה הטובה ביותר, 713 00:31:37,243 --> 00:31:38,721 אבל זו הייתה החלטה שלי. 714 00:31:38,722 --> 00:31:40,158 ידעתי מה אני עושה. 715 00:31:40,159 --> 00:31:43,074 ומה שזה לא היה, זה טוב בעבר עכשיו. 716 00:31:43,075 --> 00:31:44,859 המשכתי הלאה. 717 00:31:46,905 --> 00:31:49,123 זה לא מה שראיתי היום. 718 00:31:49,124 --> 00:31:50,908 בְּסֵדֶר. 719 00:31:50,909 --> 00:31:52,257 אתה לא קיים כנה עם עצמך. 720 00:31:52,258 --> 00:31:55,651 מגי, אני לא קורבן כאן, בסדר? 721 00:31:58,612 --> 00:31:59,829 אני רק מנסה להיות חבר. 722 00:31:59,830 --> 00:32:01,353 לא, לא. תפסיק, תפסיק. 723 00:32:01,354 --> 00:32:03,746 אתה ואני אולי להתבדח בעבודה, 724 00:32:03,747 --> 00:32:05,705 וזה כיף והכל, אבל זה לא אומר 725 00:32:05,706 --> 00:32:08,490 שאתה מכיר אותי, או אותה. 726 00:32:08,491 --> 00:32:10,536 זרוק את זה. זה לא עניינך. 727 00:32:46,965 --> 00:32:48,270 היי. 728 00:32:49,663 --> 00:32:53,840 אני אמור לספר לך ששעות הביקור הסתיימו. 729 00:32:53,841 --> 00:32:55,842 הבוס לא יכול להתכופף הכללים קצת? 730 00:32:55,843 --> 00:32:59,759 ובכן, למרבה הצער, כללי טיפול נמרץ מכוסים ברזל. 731 00:33:04,286 --> 00:33:06,418 אני לא רוצה שהיא תהיה לבד. 732 00:33:06,419 --> 00:33:09,682 אה, אז אני אשב איתה. 733 00:33:09,683 --> 00:33:11,379 אתה לא צריך להגיע הביתה? 734 00:33:11,380 --> 00:33:13,120 ובכן, אני גר כאן בכל מקרה. 735 00:33:14,905 --> 00:33:16,254 בְּסֵדֶר. 736 00:33:16,255 --> 00:33:17,429 אם לא אכפת לך. 737 00:33:17,430 --> 00:33:19,171 זה יהיה העונג שלי. 738 00:33:24,393 --> 00:33:28,962 ג'וזפין, שמי שרון. 739 00:33:28,963 --> 00:33:32,314 פגשתי אותך מזמן. 740 00:33:37,624 --> 00:33:42,584 האשמתי אותך במשך שנים. 741 00:33:42,585 --> 00:33:45,500 אבל האשמתי גם את הגשם, 742 00:33:45,501 --> 00:33:47,459 וג'וזי על שנת יתר 743 00:33:47,460 --> 00:33:49,635 ופספס את האוטובוס אותו בוקר, 744 00:33:49,636 --> 00:33:51,637 ו--כך שהיה לאביה להסיע אותה לבית הספר, 745 00:33:51,638 --> 00:33:53,900 והאשמתי את אבא שלה לא בודקים את הצמיגים 746 00:33:53,901 --> 00:33:56,555 אחרי שהזכרתי לו לעשות זאת. 747 00:33:56,556 --> 00:34:01,951 ומתי הכאב הפך לבלתי נסבל, 748 00:34:01,952 --> 00:34:05,303 כעס היה הדבר היחיד זה החזיק אותי. 749 00:34:05,304 --> 00:34:07,479 אני מבין. 750 00:34:07,480 --> 00:34:10,482 אבל יושבים בזה חדר המתנה היום, 751 00:34:10,483 --> 00:34:14,573 האפשרות להפסיד ג'וזי אמיתית ומפחידה באותה מידה 752 00:34:14,574 --> 00:34:18,185 כפי שהיה לפני 22 שנים, 753 00:34:18,186 --> 00:34:22,668 הבנתי שאני כל כך אסיר תודה 754 00:34:22,669 --> 00:34:25,672 לכל רגע היה לי עם הבת שלי. 755 00:34:26,847 --> 00:34:29,153 ויש לי אותך להודות על כך. 756 00:34:32,157 --> 00:34:34,288 נתראה מחר? 757 00:34:34,289 --> 00:34:36,160 אני אהיה כאן. 758 00:34:40,687 --> 00:34:42,645 אה, אנג'לה! 759 00:34:44,604 --> 00:34:46,866 ג'וזי? 760 00:34:46,867 --> 00:34:48,172 אמא כאן, מותק. 761 00:34:48,173 --> 00:34:50,653 אני ממש כאן. 762 00:34:54,135 --> 00:34:56,529 היא לוחצת לי את היד. 763 00:34:59,009 --> 00:35:00,097 שלוש פעמים. 764 00:35:00,098 --> 00:35:02,273 נכון. 765 00:35:02,274 --> 00:35:05,277 גם אני אוהב אותך, ג'וזי. 766 00:35:14,895 --> 00:35:16,939 היי, קייטי. 767 00:35:18,899 --> 00:35:21,901 הו, היי, אין מצב. 768 00:35:21,902 --> 00:35:23,337 גיורו? 769 00:35:23,338 --> 00:35:25,687 ובכן, אמרת ראמן, אז קיבלתי ראמן. 770 00:35:25,688 --> 00:35:27,907 וה-DVD במארז מתחת לסאונד-בר, 771 00:35:27,908 --> 00:35:30,606 ואנחנו עושים את השיר גרסה, אז אתה יודע. 772 00:35:32,086 --> 00:35:33,695 עשית תוכניות. - קצת תכננתי תוכניות. 773 00:35:33,696 --> 00:35:36,220 אבל אנחנו יכולים לשים את הראמן במקרר 774 00:35:36,221 --> 00:35:39,136 ולצפות ב"חדשות" כשאחזור. 775 00:35:39,137 --> 00:35:40,876 מתי זה? 776 00:35:40,877 --> 00:35:42,008 לא מאוחר מדי. 777 00:35:42,009 --> 00:35:43,531 עד חצות. 778 00:35:43,532 --> 00:35:44,880 אני אשן. 779 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 אכפת לך אם אני מחזיק מעמד למפתח שלך, אז? 780 00:35:47,667 --> 00:35:49,058 כָּאן. 781 00:35:49,059 --> 00:35:50,930 אה, אתה צריך לקחת את החילוף. 782 00:35:50,931 --> 00:35:53,672 אני חושב שאתה צריך את זה בכל מקרה, למקרי חירום. 783 00:35:55,849 --> 00:35:57,719 מה קורה? 784 00:35:57,720 --> 00:35:59,765 אתה המשפחה היחידה עזבתי. 785 00:35:59,766 --> 00:36:01,855 אנחנו צריכים לטפל אחד של השני. 786 00:36:03,465 --> 00:36:05,945 זה מה שאמא היה רוצה. 787 00:36:05,946 --> 00:36:08,165 הו, רכה גדולה. 788 00:36:08,166 --> 00:36:09,992 לִשְׁתוֹק. 789 00:36:11,125 --> 00:36:12,430 מה זה היה? 790 00:36:12,431 --> 00:36:13,605 אה, כלום, קייטי. 791 00:36:13,606 --> 00:36:14,954 כמה זמן יש לזה קורה? 792 00:36:14,955 --> 00:36:16,434 זה כלום, בסדר? 793 00:36:16,435 --> 00:36:20,133 פשוט היו לי כמה יותר מדי אספרסו היום, זה הכל. 794 00:36:20,134 --> 00:36:21,743 לָלוּן. 795 00:36:21,744 --> 00:36:24,790 תראה, זה לא כמו הייתי עושה הכל בנידון. 796 00:36:24,791 --> 00:36:26,531 הבטחנו. 797 00:36:26,532 --> 00:36:28,185 אני יודע, אבל אם זה-- 798 00:36:28,186 --> 00:36:29,621 אבל מה, קייטי? 799 00:36:29,622 --> 00:36:31,231 תראה, בכל שעה עזבתי, 800 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 אני לא הולך לבזבז את זה בדאגה. 801 00:36:35,497 --> 00:36:38,238 אני הולך ליהנות. 802 00:36:38,239 --> 00:36:39,848 כדאי לנסות את זה מתישהו. 803 00:36:39,849 --> 00:36:41,633 כיף לי. 804 00:36:41,634 --> 00:36:43,939 הו, אהבה קשוחה, אחותי, אבל מתי הפעם האחרונה 805 00:36:43,940 --> 00:36:45,724 היו לך תוכניות בערב שישי? 806 00:36:45,725 --> 00:36:47,204 בְּסֵדֶר. 807 00:36:47,205 --> 00:36:48,770 אתה רוצה לבלות את הזמן שלך מסיבה, בסדר, קדימה. 808 00:36:48,771 --> 00:36:50,772 אני רוצה לבזבז את שלי להיות שימושי. 809 00:36:50,773 --> 00:36:52,731 לא מתכוון לזה אתה צריך להיות אומלל. 810 00:36:52,732 --> 00:36:54,776 אני לא. - בסדר, בסדר. 811 00:36:54,777 --> 00:36:56,648 אבל האם אתה פשוט לעשות משהו הלילה 812 00:36:56,649 --> 00:36:59,999 שמעורב אותך עוזב את הדירה שלך, 813 00:37:00,000 --> 00:37:04,656 ואולי ללבוש מכנסיים שהם לא קרצוף או הזעה? 814 00:37:04,657 --> 00:37:08,790 או אולי להוריד אותם למישהו מיוחד. 815 00:37:08,791 --> 00:37:11,445 או לא כל כך מיוחד, אתה יודע. 816 00:37:11,446 --> 00:37:14,840 רק מישהו, כל אחד. 817 00:37:23,806 --> 00:37:25,677 תוֹדָה. 818 00:37:31,292 --> 00:37:34,990 ד"ר ריפלי, מה שלום הקרסול שלך? 819 00:37:34,991 --> 00:37:38,472 אומר ד"ר סטאנו אני יכול להתחיל PT בשבוע הבא. 820 00:37:38,473 --> 00:37:40,518 צריך להיות זקוף תוך פחות מחודש. 821 00:37:40,519 --> 00:37:43,390 ובכן, אני מרוצה לשמוע את זה. 822 00:37:43,391 --> 00:37:45,740 המועצה התכנסה היום. 823 00:37:45,741 --> 00:37:48,569 מסתבר הופך גיבור בן לילה יכול 824 00:37:48,570 --> 00:37:52,094 לקנות לך קצת רצון טוב. 825 00:37:52,095 --> 00:37:55,054 הוחזרת לעבודה. 826 00:37:57,753 --> 00:37:59,668 מה שאני מכיר המלצת נגד. 827 00:38:03,106 --> 00:38:08,197 תראה, לדבר זה זול, אז תן לי רק לומר 828 00:38:08,198 --> 00:38:11,331 אני הולך להוכיח לך שהשתניתי, גב' גודווין. 829 00:38:11,332 --> 00:38:15,161 ובכן, אחרי היום שהיה לי, 830 00:38:15,162 --> 00:38:18,556 הייתי מתחמק לא להכיר בכך 831 00:38:18,557 --> 00:38:21,951 ניתן לתגמל סבלנות. 832 00:38:23,126 --> 00:38:24,649 תנוח, ד"ר ריפלי. 833 00:38:24,650 --> 00:38:26,651 נראה אותך בחזרה ED כשתהיה מוכן. 834 00:38:35,095 --> 00:38:38,924 ♪ אני לא צריך אותו, אני צריך משקה ♪ 835 00:38:38,925 --> 00:38:43,189 ♪ בואו נהפוך את הכאב הזה לתוך קצת שמפניה, מותק ♪ 836 00:38:43,190 --> 00:38:47,106 ♪ כמו עידוד, כלבה, עבר יום ♪ 837 00:38:47,107 --> 00:38:50,283 ♪ עשוי לקחת את הטיסה האחרונה החוצה לווגאס ♪ 838 00:38:50,284 --> 00:38:52,285 ד"ר לנוקס. 839 00:38:52,286 --> 00:38:54,156 אני - לא ידעתי היית מגיע. 840 00:38:54,157 --> 00:38:56,289 ובכן, הנה אני. 841 00:38:56,290 --> 00:38:58,291 אתה נראה--וואו, אממ-- 842 00:38:59,598 --> 00:39:01,120 תן לי לקנות לך משקה. - לא, לא, לא. 843 00:39:01,121 --> 00:39:02,643 זה ההישג שלך אנחנו חוגגים. 844 00:39:02,644 --> 00:39:03,818 תן לי לעשות את ההצטיינות. 845 00:39:03,819 --> 00:39:05,211 מה אני יכול להביא לך? 846 00:39:05,212 --> 00:39:08,257 שתי יריות, Woodford Reserve כפול אלון. 847 00:39:08,258 --> 00:39:12,305 ♪ אז כלבה, אני לא יכול להתלונן ♪ 848 00:39:12,306 --> 00:39:15,003 ♪ אני עדיין רע, מותק 849 00:39:16,702 --> 00:39:18,746 ♪ טוויסט בעלילה, אני מסתדר מצוין ♪ 850 00:39:18,747 --> 00:39:20,574 הנה לעתיד שלך, ד"ר הווארד. 851 00:39:25,450 --> 00:39:27,276 אהה. 852 00:39:27,277 --> 00:39:28,539 בואו להגיד שלום לכולם. 853 00:39:28,540 --> 00:39:29,670 אה, כן. 854 00:39:29,671 --> 00:39:31,237 זמן חברתי. כֵּיף. 855 00:39:32,674 --> 00:39:34,719 שמחה שהצלחת להצטרף אלינו, קייטי-קאט. 856 00:39:34,720 --> 00:39:36,329 הו, הו, לא. 857 00:39:36,330 --> 00:39:37,461 לעולם אל תקרא לי כך. 858 00:39:37,462 --> 00:39:39,637 מי היה הבחור? 859 00:39:39,638 --> 00:39:41,204 זה היה אח שלי. 860 00:39:42,684 --> 00:39:44,164 איזו הקלה. 861 00:39:47,472 --> 00:39:49,168 היי. 862 00:39:49,169 --> 00:39:50,517 הנה הוא. 863 00:39:50,518 --> 00:39:52,563 סליחה, סתם הייתי לסיים כמה דברים. 864 00:39:52,564 --> 00:39:54,826 כֵּן. אתה מוכן לארוחת ערב? 865 00:39:54,827 --> 00:39:56,654 כן, אתה יודע, למעשה, אני לא חושב 866 00:39:56,655 --> 00:39:59,092 אני אצליח לעשות את זה הלילה. 867 00:40:00,528 --> 00:40:02,790 זה בערך מוקדם יותר. 868 00:40:02,791 --> 00:40:06,272 תקשיב, אני--אני יודע שזה היה קצת יומרני. 869 00:40:06,273 --> 00:40:08,970 אני פשוט--ישנות רגשות, אני-- 870 00:40:08,971 --> 00:40:11,103 נסחפתי. - נכון. 871 00:40:11,104 --> 00:40:14,454 כן, זה רק אני חושב אולי כדאי להם 872 00:40:14,455 --> 00:40:17,457 להישאר ברגשות ישנים, אתה יודע? 873 00:40:17,458 --> 00:40:18,937 כאילו, לנצח? 874 00:40:18,938 --> 00:40:21,723 בינתיים, לפחות, כן. 875 00:40:22,681 --> 00:40:25,073 אתה כועס עליי? 876 00:40:25,074 --> 00:40:26,205 לא. 877 00:40:26,206 --> 00:40:28,642 אה... 878 00:40:28,643 --> 00:40:32,385 איינסלי, מה שהיה לנו, 879 00:40:32,386 --> 00:40:35,083 מה שזה לא היה, זה-- 880 00:40:35,084 --> 00:40:36,694 מה זה היה? 881 00:40:36,695 --> 00:40:38,043 אתה יודע למה אני מתכוון. 882 00:40:38,044 --> 00:40:40,524 יונתן, מה שהיה לנו, זה לא היה פליאה. 883 00:40:40,525 --> 00:40:42,395 זה היה יותר מזה. 884 00:40:42,396 --> 00:40:43,483 אני יודע. 885 00:40:43,484 --> 00:40:45,137 האם אתה? 886 00:40:45,138 --> 00:40:46,791 הקשבתי לך. 887 00:40:46,792 --> 00:40:48,270 בכינו ביחד. 888 00:40:48,271 --> 00:40:50,098 אמרת את זה בעצמך... אפילו לא היית כאן עכשיו 889 00:40:50,099 --> 00:40:51,926 אם זה לא היה בשבילי, על מה שהיה לנו. 890 00:40:51,927 --> 00:40:54,059 אז תקשיב, אתה יכול להשאיר את זה בעבר. 891 00:40:54,060 --> 00:40:55,495 זה בסדר. 892 00:40:55,496 --> 00:40:59,543 אבל אל תבטל את זה כאילו זה לא אומר כלום. 893 00:41:02,677 --> 00:41:04,678 אהבת אותי. 894 00:41:06,681 --> 00:41:09,117 אני אהבתי אותך. 895 00:41:11,556 --> 00:41:14,427 ואהבתי אותך. 896 00:41:14,428 --> 00:41:15,776 ואני עדיין אוהב אותך-- 897 00:41:15,777 --> 00:41:17,430 בסדר, איינסלי. היי, היי. 898 00:41:17,431 --> 00:41:20,869 רק--אני מאחל לך המון מזל טוב על הסרט שלך, בסדר? 899 00:41:23,785 --> 00:41:25,613 זהו? 900 00:41:26,832 --> 00:41:28,310 זהו. 901 00:41:35,275 --> 00:41:37,233 בְּסֵדֶר.